31xx_com

亚洲队最终未能继续刷下历史，在领先了两天之后，在个人对抗赛败下阵来，以4分之差输给了欧洲队。阿特瓦尔赛后在新闻发布会上评价道：“实际上，我很自豪。他们（亚洲队队员）都是了不起的，就是很不幸，我们今天误入‘绞肉机’（在总共12场比赛中只获得了3场胜利和1场平局）。这是很难的，我们没有拿下足够的推杆。每一次我看我的队员们比赛时，他们的推杆都推到了洞口边缘，而我每一次看欧洲队时，他们要不切球进洞，要不就拿下了很多小鸟球，因此在这样的情况下，要打败欧洲队是很难的事情。”

上证综指报3250，下跌13点或下跌0.40%，成交3128.49亿元人民币。深成指报10286，下跌57点或下跌0.56%，成交4202.36亿元人民币。表列地方银行股表现：股份（编号）　　　　　　　　　现价　　　　　　变幅------------------------------

初步统计，今年前三季度社会融资规模的增量为18.74万亿元，比上年同期多3.28万亿元。9月末广义货币M2同比增长8.4%，增速分别比上月末和上年同期高0.2和0.1个百分点。前三季度人民币贷款新增13.63万亿元，同比多增4867亿元。中国人民银行调查统计司司长阮健弘表示，三季度金融数据整体向好，是实体经济存在较强的资金需求和金融体系服务实体经济能力加强共同作用的结果。

《三体》第一部经刘宇昆翻译成英语后，获得第73届雨果奖最佳长篇小说奖，是中国也是亚洲科幻作品第一次问鼎这一“科幻界的诺贝尔奖”。今天正式发售的日文版，由日本著名翻译家、书评家大森望翻译。他在社交媒体中提到，早在2013年日本读书界就有《三体》的民间译本，甚至比英文版还早，由此可见该作的受关注程度。

但营销研究机构eMarketer的分析师Andrew Lipsman持有不同观点，他认为苹果在向亚马逊提供销售数据时面临一定风险，但真正的风险是亚马逊自家产品面临竞争，苹果则相对安全。与去年同耐克签订的直销协议类似，亚马逊将帮助苹果鼓励第三方卖家参与转售资格认证，对小微商家、个人卖家和想买二手苹果产品的人带来伤害，这些人可能转战亚马逊的电商竞争对手eBay。

虽然“相互保”存在一些问题，但一些保险业人士指出，如果相互保险社能够真正发挥牌照的价值，则将为我国保险业“补短板、填空白”。国务院发展研究中心金融研究所教授朱俊生指出，相互保险社如同硬币的两面，既有优势也有不足，前者如共同所有、参与管理 、分享盈余，后者如难以利用资本市场、缺乏股东的外部约束等。目前，国内的相互保险社仍然处于探索阶段。